עברית עם דיצה- קורסים ללימוד עברית לעולים- תמונה לפוסט - מה קצר יותר, עברית או אנגלית?

מה קצר יותר, עברית או אנגלית?

איזו שפה יותר קצרה, עברית או אנגלית?

:To translate, copy the text and paste it here
https://translate.google.co.il/?hl=iw&sl=iw&tl=en&op=translate

אני חושבת שזה ברור, שהעברית הרבה יותר קצרה.
אבל למה??

העברית חסכונית (economical), לא מבזבזת אותיות…

העברית שפה קצרה, אנחנו צריכים פחות מילים כדי להביע (express) את אותו רעיון. בדרך כלל.

רוצים דוגמאות?  הנה כמה:

כשתבוא נצא- when you come we will go out
בעברית 2 מילים, באנגלית 7.

ורכושו עבר לילדיו- and his property passed to his children
בעברית 3 מילים, באנגלית 7.

למה? הנה כמה סיבות:

*בעברית יש אותיות שימוש לפני מילה:

מ, ש, ה, ו, כ, ל, ב.

באנגלית כל אות כזאת היא מילה שלמה. כמו:

…and, that, the

 

*בעברית יש קיצור, במקום להגיד, לדוגמה:

בן שלי, בן שלה, בן שלהם –

אפשר לומר: בני, בנה, בנם.

זה כבר מילה אחת במקום שתי מילים.

 

*בעברית אין מילים כמו : am, is, are

אז במקום לומר
they are coming ,

אפשר לומר: הם באים. וזה יותר קצר.

 

אז מי אמר שהעברית שפה קשה??

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

תמונה של admin

admin

דילוג לתוכן